|
Фото Константина Куцылло
|
|
Газета.Ru, 10 декабря 2003 года
Семен Кваша
Спазмо ди аморе
Франко Дзеффирелли привез в Москву «Травиату»
Верди, один из любимых своих спектаклей.
Гений опоздал примерно на полчаса и
извинился, обвинив во всем работу,
репетиции и пробки. Выглядел он очень
прилично для своих восьмидесяти лет,
хотя до стола дошел при помощи трости,
много шутил, по крайней мере
присутствовавшие на пресс-конференции
итальянцы все время хихикали в точно
выверенных театральных паузах, которые
он им оставлял. Жаль только, что в
переводе шутка могла звучать, как фраза:
«Все великие театры нуждаются в
реставрации и усовершенствованиях». То
ли скрытый смысл ее неясен русской
публике, то ли это традиционная «непереводимая
игра слов».
С Дзеффирелли на пресс-конференции
присутствовали его коллеги-соратники.
Сияла сопрано Стефания Бонфаделли,
суперприма современной итальянской
оперы, звезда сайта «Beauty in Music», такая,
какой должна быть оперная певица:
красивая крашеная блондинка, с
отличным голосом, безукоризненной
техникой и невероятным обаянием.
Улыбался тенор Массимо Джордано,
который тоже выглядит ровно так, как
полагается итальянскому оперному
артисту, с черными кудрями, бородкой и
сияющими глазами и зубами; дирижер
Массимилиано Стефанелли. По разные
концы стола сидели президент фонда
Артуро Тосканини Джанни Борато и вице-президент
Альфа-Банка Александр Гафин. Последний
и начал пресс-конференцию, сообщив, что
отныне основная задача Альфа-Банка –
привоз в Москву итальянских оперных
трупп.
Дальше было еще интереснее.
Франко Дзеффирелли поблагодарил всех
присутствующих за то, что они являются
носителями русской культуры, которая
так много для него значит и так много
сделала. Ведь карьера великого
режиссера, ученика Лукино Висконти и
друга Феллини и Антониони, началась с
театральной постановки «Трех сестер» в
1952 году, что явилось позитивным зарядом
для позитивного старта позитивной
карьеры.
Теперь внутри него все дрожит от
радости и счастья: он приехал в сердце
русской культуры, в Большой театр. И
далее следует главное программное
заявление, от которого начинает щемить
в сердце каждого оперного фаната:
«В прошлом веке я работал с самыми
великими мастерами оперного искусства.
Я не думал, что они будут и в этом веке,
но это так: выросло новое поколение
гениев».
Щеки Бонфаделли и Джордано изящно
зарделись.
Самое интересное было впереди.
Нынешняя постановка «Травиаты»
Джузеппе Верди – восьмая в карьере
Дзеффирелли. В ней нет хореографии
Васильева, который участвовал три
постановки назад, эта не та «Травиата»,
по которой Дзеффирелли снял гениальный
фильм. Нынешняя постановка была
сделана для Театра Джузеппе Верди в
Буссето при участии Фонда Тосканини.
Это прекрасный театр: самый маленький
оперный театр в мире, по крайней мере
среди тех, что что-то значат.
Соответственно, главной работой было
растянуть масштаб постановки для
гигантского Большого театра –
увлекательная задача, с которой
Дзеффирелли, разумеется, справился
гениально. Сценография изменена,
спектакль, тем не менее, остался тот же
самый. Как ему это удалось, понять можно
будет только на премьере. Дзеффирелли
поклялся: самое главное, замысел Верди,
«иль спазмо ди аморе», будет сохранен.
Остальное было смесью критики и
попытки поймать Маэстро в хитрые
журналистские сети и там запутать.
Совпадают ли ваши мечты о Большом
театре с тем, что вы там нашли (следует
читать: с той мерзостью запустения,
которая там сейчас)? Ответом стала
уморительная, судя по реакции
итальянцев, шутка о том, что все великие
театры надо ремонтировать, ставить
новый свет и сценическую аппаратуру, но
не трогать великолепную акустику.
Повлияли ли отрицательные рецензии на
ваш последний фильм «Каллас навсегда»
на ваше творчество? «Отзывы прессы были
замечательные. Для меня было большой
честью и великим жизненным опытом
снять трагедию о Марии Каллас, оду
перфекционизму».
Один корреспондент клялся в любви
Стефании Бонфаделли и выспрашивал, где
она, не только гениальная певица, но и
великая актриса, училась
драматическому мастерству, и получил
ответ, о котором можно только мечтать: «Я
никогда не училась драматическому
искусству, но рядом со мной был великий
режиссер Франко Дзеффирелли, а кроме
того, я всегда следую замыслу великих
итальянских композиторов: Верди,
Беллини и Доницетти».
Как можно на чем-то подловить
последнего великого режиссера
большого стиля, который успешно
общается с журналистами пятьдесят лет?
Зачем?
Надо просто собрать все последние
деньги и пытаться купить у спекулянтов
билеты на лучшую оперу Верди в
постановке гения XX века. Следует только
обратить внимание на то, что основной
состав, с красавцем и красавицей, будет
петь 11 и 13 декабря. 12 декабря будет
выступать второй состав.
|
